ZevからXevへ




以下の英文はLEXXシーズン2のDVD第1巻のSpecial Featuresに入っているものです。「なぜエヴァ・ハーバーマンはシーズン2の途中からいなくなったのか」というLEXXファンなら当然持つであろう素朴な疑問に対する回答になっています。私はこの説明を読んで初めて、「はー、そうだったのか」と納得できました。要するにLEXXシーズン2の企画が立ち上がった時には、すでにエヴァには先約の仕事のスケジュールが入っていて、シーズン2全部をカバーすることができなかったので、台本にひねりを加えてジーニアと交代させた、という話です。



なぜエヴァ・ハーバーマンは途中降板したのか?

From Zev to Xev

In the first season, Zev was played by actress Eva Haberman. Due to prior commitments, however, Eva was unable to return for a complete second season.The series'writers devised a plot twist to explain the change in actress, and Eva kindly took the time out of her schedule to shoot two episodes.To emphasize the switch, the character underwent name, costume and hairstyle changes. Xenia Seeberg was cast as Xev and remains in the role. Eva currently enjoys a prolific and succsessful career as an actress in Germany. 




シーズン1のゼヴ(Zev)、エヴァ・ハーバーマン


シーズン2のゼヴ(Zev)、エヴァ・ハーバーマン


シーズン2のゼヴ(Xev)、ジーニア・シーバーグ


シーズン3のゼヴ(Xev)、ジーニア・ーバーグ


シーズン4のゼヴ(Xev)、ジーニア・シーバーグ